-
1 вырыть яму
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to prepare serious trouble for s.o., scheme against s.o.:- X is plotting < cooking up> trouble for Y;- X is digging a hole < a pit> for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вырыть яму
-
2 вырыть яму
General subject: pit -
3 вырыть яму
-
4 вырыть яму
-
5 вырыть яму в земле
General subject: scratch a hole in the groundУниверсальный русско-английский словарь > вырыть яму в земле
-
6 ВЫРЫТЬ
-
7 ЯМУ
-
8 вырыть
-
9 вырыть
I (вырою, выроешь), сов., что къэтIын, къитIыкIын; вырыть яму мащэ къэтIын -
10 вырыть
-рою, -роешь ρ.σ.μ.1. σκάβω, εκσκάπτω•вырыть яму σκάβω λάκκο.
2. ξεθάβω, επθάπτω, ξεχώνω.σκάβοντας βγαίνω στην επιφάνεια•крот -лся ο τυφλοπόντικας σκάβοντας βγήκε έξω (στην επιφάνεια).
-
11 вырыть
сов. что1. кофтан, кандан; - яму хандақ кофтан2. кофта (канда) баровардан, аз замин кофта баровардан; вырыть камень харсангро аз замин кофта баровардан <> вырыть пропасть между кем-л. миёни ду кас ҷудоӣ андохтан -
12 вырыть
вы́рыть1. (яму) fosi;2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *vgener. (îáêîïàáü, èçâëå÷ü) desenterrar, (àìó è á. ï.) cavar, excavar, exhumar (áðóï) -
13 вырыть
вы́рыть1. (яму) fosi;2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *1) (яму и т.п.) creuser vt2) ( откопать что-либо) déterrer vt; exhumer vt (тк. труп) -
14 вырыть
1) (яму и т.п.) creuser vt2) ( откопать что-либо) déterrer vt; exhumer vt (тк. труп) -
15 вырыть
1) (яму и т.п.) gráben (непр.) vt; áusheben (непр.) vt2) ( что-либо из земли) áusgraben (непр.) vt -
16 вырыть руками яму
General subject: claw a hole -
17 вырыть самому себе яму
Makarov: cook bacon, cook goose, cook own bacon, cook own gooseУниверсальный русско-английский словарь > вырыть самому себе яму
-
18 вырыть себе яму
Phraseological unit: cook one's own goose -
19 выкопать яму
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to prepare serious trouble for s.o., scheme against s.o.:- X is plotting < cooking up> trouble for Y;- X is digging a hole < a pit> for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > выкопать яму
-
20 копать яму
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to prepare serious trouble for s.o., scheme against s.o.:- X is plotting < cooking up> trouble for Y;- X is digging a hole < a pit> for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > копать яму
См. также в других словарях:
вырыть — рою, роешь; св. (нсв. также рыть). что. Разг. Выкопать (1 2 зн.). В. яму, канаву, пруд. В. землянку. В. картофель. В. клад. ◁ Вырывать, аю, аешь; нсв. Вырываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
вырыть — рою, роешь; св. (нсв., также, рыть) см. тж. вырывать, вырываться что разг. выкопать 1), 2) Вы/рыть яму, канаву, пруд. Вы/рыть землянку … Словарь многих выражений
ЯМА — ЯМА, ы, жен. 1. Углубление в земле. Вырыть яму. Провалиться в яму. Помойная, выгребная я. Рыть яму кому н. (перен.: готовить неприятность). Не рой яму другому, сам в неё попадёшь (посл.). Вытащить из ямы кого н. (также перен.: избавить от тяжёлой … Толковый словарь Ожегова
Гетто в Мядельском районе (Минская область) — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Simpsons Bible Stories — «Simpsons Bible Stories» «Библейские истории Симпсонов» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
шмяк — междом. в знач. сказ. прост. Употребляется по значению глаголов: шмякать, шмякаться и шмякнуть, шмякнуться. Незаряженной гранатой Теркин немца с левой шмяк! Твардовский, Василий Теркин. Хоботок затараторил: Эх, нам бы вырыть яму в снегу, глубокую … Малый академический словарь
Гортензия древовидная — ? Гортензия древовидная Научная классификация Царство: Растения … Википедия
МАРКЕТИНГ, ЛАТЕРАЛЬНЫЙ — поиск маркетинговых решений нестандартными методами. «Это когда вы думаете не “вдоль”, а “поперек”», утверждает Ф. Котлер. Термин «латеральное мышление» предложил известный исследователь феномена творчества Эдвард де Боно в противоположность… … Маркетинг. Большой толковый словарь
моги́льщик — а, м. 1. Рабочий, занимающийся рытьем могил. В это время он вспомнил, что из экономии кладбищенские могильщики наняты только вырыть яму, а хоронить придется самим. Федин, Необыкновенное лето. 2. перен., чей. Тот, кто несет гибель кому , чему л.,… … Малый академический словарь
АНИМАЦИЯ — технология, позволяющая при помощи неодушевленных неподвижных объектов создавать иллюзию движения. Наиболее популярная форма мультипликация, представляющая собой серию рисованных изображений. На каждом следующем рисунке фигурка представлена в… … Энциклопедия Кольера
ГЛУБОКО — ГЛУБОКО. 1. нареч. к глубокий. Глубоко вырыть яму. «Уважаю тебя глубоко.» Некрасов. 2. безл., в знач. сказуемого. О большой глубине, о большом расстоянии вглубь. Здесь глубоко. До дна глубоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова